Your Spanish and Portuguese needs served à la carte from the Middle of the World

About our Business

ECTrans is a group of talented translators and language experts who provide flexible, comprehensive, and cost-effective language-related solutions. We offer a range of premium, personalized language services in Spanish and Portuguese. ECTrans’s founder and quality manager is Erika Castro, an experienced freelancer and in-house agency project and quality manager who started the company to offer more to her clients.

About our Capabilities

Our small, well-organized team of language experts has extensive experience in the language industry as well as specialized expertise in fields like education, social communication, immigration, finance, and healthcare. We leverage our highly developed skills, state-of-the-art technology, and commitment to hard work and high quality to enable your business to reach new audiences, markets, communities, and cultures.

From translation to localization to adaptation, every ECTrans service is calibrated to the specific needs of your business, project, or discipline. Our carefully screened experts bring their “A game” to work every day, approaching each task with your objective in mind.

About Our Team

Our expert translators and editors from around Latin America and Europe, all native speakers of their target languages, pool their diverse linguistic and subject-matter expertise to deliver the exceptional translation solutions our clients expect from us. From working individually to collaborating with other ECTrans experts, our linguists take the best approach for each project.

Would you like to meet some members of our team? Click here to see their profiles.

About our Approach

At ECTrans, your success is our success. We consider our work to be complete only after you are completely satisfied with the results. To keep the level of our language services up to our high standards, we are dedicated to lifelong learning, constantly striving to improve our skills and expertise. This exceptional approach goes beyond delivering simple translations to offering insightful and beneficial consultations for every client.

What Our Clients Think of Us

Erika is responsive, thorough, and punctual. Her work is always 100%. She is a project manager’s delight!
Valerie Salesky, SDL

In my work as a project manager, I’ve always been able to count on ECTrans for high-quality Spanish and Portuguese, on deadline. It’s a relief to know that Erika and her team are on my side.
Sarah Grey, Grey Editing

I have nothing but good things to say about Erika and her work. She is responsive, always on time, and gets along well when working on a team. She is super easy to work with!

I’ve been working with Erika Castro and her team for over a decade and my expectations have always been met or exceeded.
Translation and editing requests are thorough and accurate, and I appreciate the fact that she will ask questions/request clarification when appropriate rather than making a judgement call. On more than one occasion, her careful review has resulted in the discovery of issues in the source material that were overlooked by my clients.

In cases where clients have come back with questions or concerns, she has promptly provided thoughtful feedback which explains the translation decisions made in a way that can be clearly understood by the end clients. When clients have preferred terminology that they insist upon, she will do her best to find a way to make it work, even in cases where it may not be the best option.
Her collaborative approach and pleasant demeanor make working with her a pleasure, and I can recommend her services without hesitation.
Andrew Moszkowicz, CETRA Language Solutions

About our clients

Some of the end clients that have used or currently use our services are: Boston Children´s Hospital, Pew Research Center, GfK, the Pennsylvania Department of Children and Families, PIMCO, Wells Fargo, Bank of America, IBM, Harland, Trident Trust, Xerox, Tensar, Aaron´s, Quality Insights Renal Network 3, Cricket, AT&T, Energizer, Orthopaedic Hospital, JP Morgan, BlackRock, Innovolt, Johnson & Johnson, Fifth Third Bank, Marriott, Amway, StayWell, Royal Caribbean, and H&R Block.


Open chat
Need help?
Powered by