Your Spanish and Portuguese needs served à la carte from the Middle of the World
I’ve been working with Erika Castro and her team for over a decade and my expectations have always been met or exceeded.
Translation and editing requests are thorough and accurate, and I appreciate the fact that she will ask questions/request clarification when appropriate rather than making a judgement call. On more than one occasion, her careful review has resulted in the discovery of issues in the source material that were overlooked by my clients.
In cases where clients have come back with questions or concerns, she has promptly provided thoughtful feedback which explains the translation decisions made in a way that can be clearly understood by the end clients. When clients have preferred terminology that they insist upon, she will do her best to find a way to make it work, even in cases where it may not be the best option.
Her collaborative approach and pleasant demeanor make working with her a pleasure, and I can recommend her services without hesitation.
I have nothing but good things to say about Erika and her work.
She is responsive, always on time, and gets along well when working on a team.
She is super easy to work with!
In my work as a project manager, I’ve always been able to count on ECTrans
for high-quality Spanish and Portuguese, on deadline.
It’s a relief to know that Erika and her team are on my side.
Erika is responsive, thorough, and punctual. Her work is always 100%.
She is a project manager’s delight!
